知人からメールが来るたび、「ありがとうね」「ありがとう」とか返していたら、
「君は、ありがとう星人か！」
と突っ込まれました。
住民のいなくなったコリン星ならぬ、ありがとう星。かなりインパクトがある指摘でした。
もちろん、感謝するから「ありがとう」なわけで、心の込め方言い方、と言うものでしょうか。どうも私はそのあたりが相手に伝わらないようです。友達から、
「心はいってない」「見え透いている」
など結構な言われ方をします。最近、偉大なるサザンオールスターズのDVD
![真夏の大感謝祭 LIVE(通常盤) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61sNJHxtbYL._SL160_.jpg)
を購入し、ササッと見ていました。
楽曲や雰囲気は日本を代表するバンドで、さすがいいなぁかっこいいなぁと思います。私はミスチル世代というより、サザン世代なんでしょう。メロディとか、ホテルパシフィックとか、逢いたくなった時に・・・あたりが好きです。
が！定番の
みんなありがと〜
アリーナ、サンキュ〜
は、ありがとう星人として、気になるものでした。また言った！みたいな。観客は客なわけで、アーティストからすれば、「来て見て聴いてくれて、チケット買ってくれてありがとう。」でしょうが、どうにも違和感があります。ライブ中に1~2回でいいような。
そのあたり、マドンナやレッチリ、MJ、John Legend,Sting など、メジャーな外人アーティストのDVDもたまに見ますが、「Thank you〜！！」と連呼はしていない気がします。なんかの説明のあとに、thank you、とつけている。
ありがとう、は存在感がありすぎる単語なんでしょうか。それでも、
オウム返しのチープさ。
は、意識しないといけません。
「ありがとう」に代わる言葉、気のきいた言葉はあるはずなんですが。
ありがとう
サンキュー
グラッチェ
メルシー
シェシェ
グラシアス
カムサハムニダ
スパシーバ
ダンケシェーン
どの言語も似たような感じですね。
Profile
